Back to Home
Follow us: Behance, Instagram
© 2019 Yuta Takahashi.jp
The “United Notions Collaborative Exhibition ‘17” was held at the New Space Moscow in Moscow. It is an exhibition that invited 20 design studios from all over the world to make a total of 40 artworks to further understanding of cultural practices specific to each culture.
Chosen from Japan, we teamed up with a studio based in Italy, Studio Mut, and each exchanged one word.
We chose “Mt. Fuji” as the word to represent Japan and we made an artwork (left) that makes use of blank space, which is a design language that represents Japanese notions of beauty. At the artworks botttom left:
“Mt. Fuji is a symbol of the Japanese spirit. Its gently rising form symbolizes the deep respect that Japanese people have for nature. And in the background, the sun shines brightly.”
We portrayed the shape of Mt. Fuji and its magnificence, and also the deep respect that the Japanese have for Mt. Fuji, by a simple gentle arc.
The word that the Italian design studio, Studio Mut, chose was Menefreghismo. This means “apathetic” in Italian, a notion represented by a design (right) that portrays retreat into oneself and closure to the outside world. At the artworks botttom left:
“Menefreghismo is an Italian word that means ‘indifference.’ No respect for rules or morality. Apathy toward one's surroundings. The egoistic tendency of not being interested.”
Each artwork was made by an artisan and a limited edition of one copy. It was then exhibited and sold.
世界各国から20のデザインスタジオを招待し、異文化に固有の習慣を理解するため、計40枚のアートワークを制作し、展示するエキシビション「United Notions Collaborative Exhibition ‘17」がモスクワのNew Space Moscowで開催された。
日本から選出された私たちのスタジオは、イタリアに拠点を置くデザインスタジオ、Studio Mutとタッグを組み、それぞれ一つずつワードを交換し合った。
私たちは日本を象徴する言葉として「Mt. Fuji」を選び、日本的な美意識を象徴するデザイン言語である余白を生かしたアートワークを制作した(左)。そしてアートワークの左下に:
「富士は日本的精神の象徴である。なだらかに聳えるその山容は、日本人が大自然に対して抱く畏敬の念を象徴する。そして富士の背後からは太陽が輝きだす」
と記した。静かな曲線のみによって、大きく聳える富士の山容と雄大さ、また日本人が富士に対して抱く畏敬の念を表現した。
イタリアのデザインスタジオ、Studio Mutが選んだワードはMenefreghismoである。これは日本語で「興味が無い」という意味であり、自己の内に閉じこもる様な、外界との接触を遮断する様なアートワークによってその概念を表現した(右)。そしてアートワークの左下に:
「Menefreghismoは『興味が無い』という意味のイタリア語。与えられたルールや道徳は尊重しない、周りのことは気にしない、関心を示さないという利己主義的傾向」
と記した。それぞれのアートワークは、職人の手によって一枚のみリミテッドエディションが制作され、展示、販売された。
Back to Home
Follow us: Behance, Instagram
© 2019 Yuta Takahashi.jp